German Translation – #RPGaDay 2018

Also quick to volunteer, even before the call for translators for #RPGaDay 2018 went out, we have the kind and conscientious Michael Jaegers. This brings our list of translations up to three languages for 2018.

 

#RPGaDay 2018 – German

  1. Was magst Du an Rollenspielen?
  2. Was ist das erste, wonach Du in einem Rollenspiel schaust?
  3. Was benötigt ein Spiel für “Durchhaltevermögen”?
  4. Erinnerungswürdigster NSC?
  5. Bevorzugter, wiederkehrender NSC?
  6. Wie können Spieler eine Welt real erscheinen lassen?
  7. Wie kann ein Spielleiter die Herausforderungen bedeutend machen?
  8. Wie bekommen wir mehr Menschen zum Spiel?
  9. Wie hat ein Spiel Dich überrascht?
  10. Wie hat das Spielen Dich verändert?
  11. Kühnster Name eines Charakters?
  12. Kühnstes Charakterkonzept?
  13. Beschreibe, wie Dein Spiel sich entwickelt hat.
  14. Beschreibe einen erstaunlichen Fehlschlag.
  15. Beschreibe eine knifflige Rollenspielerfahrung, die Du genossen hast.
  16. Beschreibe Deine Pläne für das nächste Spiel.
  17. Beschreibe das beste Kompliment, das Du für Dein Spiel bekommen hast.
  18. Ein Kunstwerk, das Dich für Dein Spiel inspiriert hat.
  19. Musik, die Dein Spiel verbessert hat.
  20. Welche Spielmechanik inspiriert Dein Spiel am meisten?
  21. Welche Würfelmechanik reizt Dich?
  22. Welche würfellose Spielmechanik reizt Dich?
  23. Welches Spiel hoffst Du erneut zu spielen?
  24. Welches Rollenspiel verdient Deiner Meinung nach mehr Beachtung?
  25. Ein Spiel, das in den vergangenen 12 Monaten eine Auswirkung auf Dich hatte.
  26. Deine Spielpläne für die kommenden 12 Monate.
  27. Benenne einen großartigen Stream / Actual Play / Let’s Play
  28. Benenne, für wessen inspirierendes Spiel Du dankbar bist.
  29. Benenne eine Freundschaft, die Du durch das Rollenspiel gewonnen hast.
  30. Beschreibe etwas, das Du über das Spielen Deines Charakters gelernt hast.
  31. Beschreibe, warum Du am RPGaDAY teilnimmst.

 

Ersatzfragen / Alternativen

Erinnerungswürdigstes Ende einer Charakterkarriere

Ehrgeizigstes, erreichtes Kampagnenziel

Innovativstes Spiel der letzten 12 Monate

Beschreibe das Spiel eines “temporären” Charakters.

Was war Dein knappstes Entkommen?

Wie bereitest Du Dich für einen One-Shot vor?

Wie bereitest Du Dich für eine große Kampagne vor?

Was ist Deine bevorzugte Masche eines Charakters?

Warum  leitest Du gerne?

Speak your piece~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • Revelations of Glaaki

  • Invocation

    Do not summon up that which you cannot also put down:

    runescastshadows at the intersection of Google and Mail.

    Find us on Google+

  • Role-Playing Stack Exchange

%d bloggers like this: