Portuguese Translation – #RPGaDay 2018

Today we were very pleased to receive a message from Douglas Santana Mota and Jefferson Pimentel with their translation of the #RPGaDay 2018 prompts into Portuguese. This brings our list of translations up to four languages for 2018, and we are very pleased to see this sort of ongoing interest in the event and the desire to help it spread as far as possible!

Can you translate the prompts? Let us know!

#RPGaDay 2018 – Portuguese

1 – O que você mais ama nos RPGs?

2 – Qual é a primeira coisa que você procura em um RPG?
3 – O que dá um “poder de permanência” ao jogo?
4 – Qual o seu PnJ mais memorável?
5 – Qual o seu PnJ recorrente favorito?
6 – Como os jogadores podem fazer um mundo parecer real?
7 – Como um Narrador pode tornar as consequencias das ações mais dramáticas?
8 – Como podemos ter mais pessoas jogando?
9 – Como uma partida te surpreendeu?
10 – Como o RPG mudou você?
11 – Seu nome mais maluco de personagem?
12 – Seu conceito mais maluco de personagem?
13 – Descreva como o seu jogo evoluiu.
14 – Descreva uma falha que se tornou surpreendente.
15 – Descreva uma experiência complicada do RPG que você gostou.
16 – Descreva seus planos para a próxima partida.
17 – Descreva o melhor elogio que você ganhou em uma partida.
18 – Arte que inspira seu RPG.
19 – Música que estimula seu RPG.
20 – Qual mecânica de RPG te inspira mais?
21 – Qual mecânica de dados mais te atrai?
22 – Qual sistema sem dados é o seu preferido?
23 – Qual RPG você espera jogar de novo?
24 – Qual RPG você acha que merece mais reconhecimento?
25 – RPG que teve impacto em você nos últimos 12 meses.
26 – Sua ambição para o RPG pelos próximos 12 meses.
27 – Compartilhe um ótimo jogo real.
28 – Compartilhe de quem você é grato por ser uma inspiração dada sua excelência no RPG.
29 – Compartilhe uma amizade que você tem por causa dos RPGs.
30 – Compartilhe algo que você aprendeu sobre como interpretar seu personagem.
31 – Compartilhe por que você participa do RPGaDAY.

Speak your piece~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • Revelations of Glaaki

  • Invocation

    Do not summon up that which you cannot also put down:

    runescastshadows at the intersection of Google and Mail.

    Find us on Google+

  • Role-Playing Stack Exchange

%d bloggers like this: