Casting Shadows

Each year, we are always surprised and grateful to receive translations of the prompts and event description. As usual, as soon as the prompts and infographic were released translations began to appear. Unlike most years, however, this year David had the time to prepare and share a blank infographic for #RPGaDAY2026, so we hope that will be useful for translation needs, too.

If you know of other translations for the #RPGaDAY2026 prompts out there around the world, please let us know so that we can share them and thank those who took the time to make them. If you would like to get involved in translating the prompts to your language – please do!

#RPGaDAY2026 – English

1. Discipline
2. Stature
3. Poise
4. Charm
5. Burden
6. Reach
7. Mercy
8. Resolve
9. Privilege 
10. Secret
11. Tact
12. Loss
13. Strain
14. Regard
15. Endurance
16. Composure
17. Intensity
18. Directness
19. Desire
20. Promise
21. Charity
22. Grit
23. Fortune
24. Distance
25. Familiarity
26. Regret
27. Hunger
28. Devotion
29. Labour
30. Pride
31. Edge

Weekly Modifiers:

Week 1 – Drive

Week 2 – Intellect

Week 3 – Associates

Week 4 – Instinct

Week 5 – Emotion

Week 6 – Ability

Daily Modifiers:

Monday – Fair of Face

Tuesday – Full of Grace

Wednesday – Full of Woe

Thursday – Far to Go

Friday – Loving & Giving

Saturday – Works Hard

Sunday – Blessed

Alternative Questions!

AUGUST #RPGaDAY2026 ALTERNATE QUESTIONS					1. Share a character or fellow player who is a strong example of discipline.	2. What does one character’s stature in their community mean to them?
3. Poise: How does one character present themselves?	4. An enjoyable moment of charm gone right or wrong?	5. What burden is a  character willing to carry until the end?	6. Reach: Who would you like to be able to share RPGs with?	7. A moment of mercy received or given?	8. A moment when a character kept or broke their resolve?	9. Give one reason why it is a privilege to play with your group.
10. A secret you hope comes out about a character?	11. A character made great by having or not having tact	12. Most things end. What is one RPG loss you still feel?	13. Strain: So far, what is the heaviest set of RPG things you have carried to play?	14. What is a game held in high regard you have yet to play?	15. How would you organize an endurance session of your favorite game?	16. One thing that will cause a character to lose their composure?
17. A satisfying example of a character’s integrity	18. Directness: A fast introduction of a new PC or player?	19. A huge risk taken because of desire?	20. Have the characters kept or broken more promises?	21. Share an RPG charity past or present that moved you	22. An enjoyable moment of grit PCs did or did not tough out	23. An enjoyable moment of good or bad fortune
24. Your preferred distance in any type of RPG conflict?	25. One game you want to get more familiar with?	26. One game you regret not trying?	27. What do you hunger for most from a session?	28. Devotion: Game you have played the most!	29. Labor: Thing you are most willing to work on for a game	30. A game event that you are still proud of.
31. Why does a character think they have an edge?

—

Spanish Translation – by Roberto Micheri

Agosto 2026 RPGaDAY

Temas semanales (columna izquierda)

• Semana 1: Impulso
• Semana 2: Intelecto
• Semana 3: Asociados
• Semana 4: Instinto
• Semana 5: Emoción
• Semana 6: Habilidad

Temas diarios (prompts)

1. Disciplina
2. Reputación 
3. Aplomo
4. Encanto
5. Carga
6. Alcance
7. Piedad
8. Determinación
9. Privilegio
10. Secreto
11. Tacto
12. Pérdida
13. Tensión
14. Consideración
15. Resistencia
16. Compostura
17. Intensidad
18. Franqueza
19. Deseo
20. Promesa
21. Caridad
22. Coraje
23. Fortuna
24. Distancia
25. Familiaridad
26. Arrepentimiento
27. Hambre
28. Devoción
29. Labor
30. Orgullo
31. Ventaja

Etiquetas de la Fila Inferior

• Rostro hermoso
• Lleno de gracia
• Lleno de pesar
• Mucho por recorrer
• Amoroso y generoso
• Trabaja duro
• Bendecido

Instrucciones al pie de página de la imagen

RPGaDAY es una expresión y celebración de la positividad y el entusiasmo por los juegos de rol (TTRPGs) durante todo el mes, que Autocratik y Runeslinger comparten cada agosto.

Durante agosto de 2026, utiliza los temas diarios como inspiración para crear arte, publicaciones, videos o episodios de podcast.

Recuerda etiquetar cada publicación con #RPGaDAY2026.

Este año puede ser un desafío para la creación de personajes. Crea 31, 7, 4, 0 o un personaje detallado. El viejo poema de los días de nacimiento puede guiarte, al igual que los filtros semanales. Usa todos o ninguno de estos. Elige tus inspiraciones o tira los dados para obtenerlas.

¡Visita los blogs de Autocratik y de Casting Shadows para más!

Solo mantén todas las publicaciones positivas y amigables para jugadores veteranos y nuevos.

¡#RPGaDAY2026 es nuestra forma de compartir el amor por los juegos de rol!

¡Contexto de 2026!

Este año, los temas pueden abordarse de dos maneras.

La primera es, por supuesto, la forma habitual. En la que tomas el tema y lo usas para inspirar o ayudar a dar forma a una publicación positiva en redes sociales sobre los juegos de rol. Si no encuentras inspiración, no te preocupes: hay un mes completo de preguntas de ejemplo, basadas en los temas, que puedes responder en lugar de dar un salto de fe con un tema de una sola palabra. ¡A continuación, encontrarás la lista de preguntas alternativas!

En segundo lugar, como se indica en la propia imagen, puedes usarla para crear y compartir entre 1 y 31 personajes distintos. Cada tema puede ser una parte de su profesión, de su trasfondo, de su personalidad o de sus características. Si lo deseas, hay filtros que puedes aplicar o a los que puedes recurrir en busca de inspiración, como el poema de los Días de la Semana (https://en.wikipedia.org/wiki/Monday%27s_Child) sobre el destino de los niños nacidos en cada día, y los filtros semanales que hemos añadido, como un pie forzado sobre la personalidad de los personajes o quiénes son sus asociados y cómo son.

Como somos jugadores, incluso puedes mezclar esto un poco usando algunos dados. Estaré compartiendo algunos métodos diferentes a medida que avanzamos a lo largo de julio.

¡Preguntas Alternativas!

PREGUNTAS ALTERNATIVAS DE AGOSTO #RPGaDAY2026

1. Comparte un personaje o compañero de juego que sea un ejemplo de disciplina.
2. ¿Qué significa para un personaje su reputación dentro de su comunidad?
3. Aplomo: ¿Cómo se presenta un personaje a sí mismo?
4. ¿Un momento divertido de encanto que salió bien o mal?
5. ¿Qué carga está dispuesto a llevar un personaje hasta el final?
6. Alcance: ¿Con quién te gustaría compartir los juegos de rol?
7. ¿Un momento de piedad recibido o concedido?
8. ¿Un momento en el que un personaje mantuvo o abandonó su determinación?
9. Da una razón por la que es un privilegio jugar con tu grupo.
10. ¿Un secreto sobre un personaje que esperas que salga a la luz?
11. Un personaje que se volvió genial gracias a su tacto o a su falta de él.
12. La mayoría de las cosas terminan. ¿Cuál es una pérdida en un juego de rol que todavía sientes?
13. Tensión: Hasta ahora, ¿cuál ha sido la situación más tensa que has enfrentado en un juego de rol? ¿Cómo la resolviste?
14. ¿Cuál es un juego que consideras excelente y que aún no has jugado?
15. ¿Cómo organizarías una sesión maratónica de extrema resistencia de tu juego de rol favorito?
16. ¿Qué hará que un personaje pierda la compostura?
17. Un ejemplo de la intensidad de un personaje.
18. Franqueza: ¿Una introducción rápida de un nuevo PJ o de un jugador?
19. ¿Un gran riesgo asumido por deseo?
20. ¿Han cumplido o roto más promesas los personajes?
21. Comparte una iniciativa benéfica relacionada con los juegos de rol, pasada o presente, que te haya conmovido.
22. Un momento entretenido de coraje que los PJs lograron o no lograron resistir.
23. Un momento entretenido de buena o mala fortuna.
24. ¿Cuál es tu distancia preferida en cualquier tipo de conflicto en un juego de rol?
25. ¿Un juego con el que te quieres familiarizar más?
26. ¿Un juego de rol que te arrepientes de no haber tratado?
27. ¿Qué es lo que más ansías (de lo que más tienes “hambre”) en una sesión?
28. Devoción: ¡El juego que más has jugado!
29. Labor: En lo que más estás dispuesto a trabajar para un juego.
30. Un evento de juego del que todavía estás orgulloso.
31. ¿Por qué cree un personaje que tiene ventaja?

—

Brazilian Portuguese – translated by Richard ‘Bat’ Brewster and Eric Souza

Mais uma vez, Dave e Anthony tentam fazer com que o mundo fale de forma positiva sobre os jogos de RPG de mesa. Agora, em seu décimo terceiro ano, eles estão de volta com mais uma série de sugestões para inspirar você a escrever em blogs, gravar podcasts, desenhar, fotografar ou simplesmente postar nas redes sociais sobre os RPGs de mesa que você adora.
Se você quiser um pouco mais de estrutura nas sugestões, Anthony transformou as palavras isoladas em perguntas completas.  Exatamente como as antigas sugestões do #RPGaDAY de tempos passados.

Contexto de 2026!

Este ano, as sugestões podem ser abordadas de duas maneiras diferentes.
A primeira é, obviamente, a maneira habitual: você pega uma sugestão e a usa para inspirar ou ajudar a criar alguma postagem positiva nas redes sociais sobre RPGs. Se você ficar sem ideias, não se preocupe: há um mês inteiro de perguntas-exemplo criadas a partir das sugestões, que você pode responder em vez de dar um salto de fé com uma sugestão de apenas uma palavra. Procure esse conjunto de perguntas alternativas abaixo!

Em segundo lugar, conforme indicado no próprio infográfico, você pode usá-lo para criar e compartilhar de 1 a 31 personagens diferentes. Cada tema pode ser uma parte da profissão, do histórico, da personalidade ou das características deles. Se quiser, há filtros que você pode aplicar ou usar como inspiração, como o poema “Dias da Semana”, sobre o destino das crianças nascidas em cada dia, e filtros semanais que adicionamos, como uma motivação pessoal ou quem são seus colegas e como eles são.

Como somos gamers, você pode até misturar um pouco isso com alguns dados. Vou compartilhar alguns métodos diferentes de uso de conjuntos de dados à medida que avançarmos ao longo de julho.

DisciplinaEstaturaEquilíbrioCharmeFardoAlcanceMisericórdiaDeterminaçãoPrivilégioSegredoTatoPerdaTensãoConsideraçãoResistênciaComposturaIntensidadeFranquezaDesejoPromessaCaridadeCoragemFortunaDistânciaFamiliaridadeArrependimentoAnsiarDevoçãoTrabalhoOrgulhoVantagem	DisciplineStaturePoiseCharmBurdenReachMercyResolvePrivilege SecretTactLossStrainRegardEnduranceComposureIntensityDirectnessDesirePromiseCharityGritFortuneDistanceFamiliarityRegretHungerDevotionLabourPrideEdge
Modificadores semanais:Semana 1 – MotivaçãoSemana 2 – InteligênciaSemana 3 – RelacionamentosSemana 4 – InstintoSemana 5 – EmoçãoSemana 6 – Habilidade	Weekly Modifiers:Week 1 – DriveWeek 2 – IntellectWeek 3 – AssociatesWeek 4 – InstinctWeek 5 – EmotionWeek 6 – Ability
Modificadores diários:Segunda-feira – De rosto bonitoTerça-feira – Cheio de graçaQuarta-feira – Cheio de tristezaQuinta-feira – Ainda tem um longo caminho pela frenteSexta-feira – Amoroso e generosoSábado – TrabalhadorDomingo – Abençoado	Daily Modifiers:Monday – Fair of FaceTuesday – Full of GraceWednesday – Full of WoeThursday – Far to GoFriday – Loving & GivingSaturday – Works HardSunday – Blessed

Como sempre, este evento tem como objetivo compartilhar tudo de bom sobre os RPGs e promover um mês de positividade em torno do nosso hobby em todas as redes sociais que usamos no dia a dia. Seja com posts curtos ou longos, simples ou complexos, com texto, imagem ou vídeo… seja qual for a forma que você preferir para compartilhar seu amor pelos jogos de RPG, esperamos que você se junte a nós mais uma vez para mais um ano de comemoração em agosto de 2026, do dia 1º ao dia 31.

AGOSTO #RPGaDAY2026 PERGUNTAS ALTERNATIVAS   

Disciplina	1. Compartilhe um personagem ou outro jogador que seja um forte exemplo de disciplina.
Estatura	2. O que a estatura de um personagem em sua comunidade significa para ele?
Equilíbrio	3. Equilíbrio: como um personagem se apresenta?
Charme	4. Um momento agradável em que o charme deu certo ou errado?
Fardo	5. Que fardo um personagem está disposto a carregar até o fim?
Alcance	6. Alcance: com quem você gostaria de poder compartilhar RPGs?
Misericórdia	7. Um momento em que recebeu ou concedeu misericórdia?
Determinação	8. Um momento em que um personagem manteve ou quebrou sua determinação?
Privilégio	9. Dê uma razão pela qual é um privilégio jogar com seu grupo.
Segredo	10. Um segredo que você espera que venha à tona sobre um personagem?
Tato	11. Um personagem que se destacou por ter ou não ter tato
Perda	12. A maioria das coisas chega ao fim. Qual é uma perda em um RPG que você ainda sente?
Tensão	13. Esforço: até agora, qual foi o conjunto mais pesado de itens de RPG que você já carregou para jogar?
Consideração	14. Qual é um jogo muito conceituado que você ainda não jogou?
Resistência	15. Como você organizaria uma sessão de resistência do seu jogo favorito?
Serenidade	16. Uma coisa que faria um personagem perder a compostura?
Intensidade	17. Ao chegar em cena, em que seu personagem concentra sua atenção intensamente?
Franqueza	18. Franqueza: uma apresentação rápida de um novo PC ou jogador?
Desejo	19. Um risco enorme assumido por causa do desejo?
Promessa	20. Os personagens cumpriram ou quebraram mais promessas?
Caridade	21. Compartilhe uma iniciativa de caridade relacionada a RPG, do passado ou do presente, que tenha te emocionado
Coragem	22. Um momento agradável de coragem que os personagens conseguiram, ou não, suportar
Fortuna	23. Um momento divertido de boa ou má fortuna
Distância	24. Qual é a sua distância preferida em qualquer tipo de conflito de RPG?
Familiaridade	25. Um jogo com o qual você quer se familiarizar mais?
Arrependimento	26. Um jogo que você se arrepende de não ter experimentado?
Ansiar	27. O que você mais anseia em uma sessão?
Devoção	28. Devoção: o jogo que você mais jogou!
Trabalho	29. Trabalho: o que você está mais disposto a fazer por um jogo
Orgulho	30. Um evento de jogo do qual você ainda se orgulha.
Vantagem	31. Por que um personagem acha que tem uma vantagem?

—

French Translation – by Miguel Therriault

RPGaDAY est une expression et une célébration de la positivité et de l’enthousiasme pour les

jeux de rôle sur table (TTRPGs) pendant tout le mois, que Autocratik et Runeslinger partagent

chaque mois d’août.

Pendant le mois d’août 2026, utilisez les thèmes quotidiens comme inspiration pour créer des

illustrations, des publications, des vidéos ou des épisodes de podcast.

N’oubliez pas d’identifier chaque publication avec #RPGaDAY2026.

Cette année peut être un défi de création de personnages. Créez 31, 7, 4, 0 ou un personnage

détaillé. La vieille comptine des jours de naissance peut vous guider, tout comme les filtres

hebdomadaires. Utilisez-les tous, ou aucun. Choisissez vos inspirations ou lancez les dés pour

les déterminer.

Visitez les blogues d’Autocratik et de Casting Shadows pour en savoir plus!

Gardez simplement toutes vos publications positives et accueillantes pour les joueurs vétérans

comme pour les nouveaux venus.

#RPGaDAY2026 est notre façon de partager notre amour des jeux de rôle!

1. Discipline

2. Stature

3. Prestance

4. Charme

5. Fardeau

6. Portée

7. Clémence

8. Détermination

9. Privilège

10. Secret

11. Tact

12. Perte

13. Tension

14. Estime

15. Endurance

16. Sang-froid

17. Intensité

18. Franc-parler

19. Désir

20. Promesse

21. Générosité

22. Ténacité

23. Fortune

24. Distance

25. Familiarité

26. Regret

27. Faim

28. Dévouement

29. Labeur

30. Fierté

31. Atout

Modificateurs hebdomadaires

Semaine 1 – Élan

Semaine 2 – Intelligence

Semaine 3 – Alliés

Semaine 4 – Instinct

Semaine 5 – Émotion

Semaine 6 – Aptitude

Modificateurs quotidiens

Lundi – Beau visage

Mardi – Plein de grâceMercredi – Plein de chagrin

Jeudi – Long chemin

Vendredi – Aimant et généreux

Samedi – Travaille fort

Dimanche – Béni

Contexte 2026

Cette année, les thèmes peuvent être abordés de deux façons.

La première est, bien sûr, la façon habituelle : vous prenez le thème et vous l’utilisez pour

inspirer ou orienter une publication positive sur les réseaux sociaux à propos des jeux de rôle.

Si l’inspiration ne vient pas, ne vous inquiétez pas : il existe un mois complet de questions

d’exemple, basées sur les thèmes, auxquelles vous pouvez répondre au lieu de faire un saut dans

le vide avec un thème d’un seul mot. Vous trouverez la liste des questions alternatives

ci-dessous.

Deuxièmement, comme l’indique l’infographie elle-même, vous pouvez l’utiliser pour créer et

partager de 1 à 31 personnages distincts. Chaque thème peut devenir une partie de leur

profession, de leur historique, de leur personnalité ou de leurs caractéristiques.

Si vous le souhaitez, des filtres peuvent être appliqués ou utilisés comme inspiration, comme la

comptine des jours de la semaine à propos du destin des enfants nés chaque jour, ainsi que les

filtres hebdomadaires que nous avons ajoutés, comme contrainte de création pour la personnalité

des personnages, leurs associés ou la façon dont ils sont.

Comme nous sommes des joueurs, vous pouvez même mélanger un peu tout cela avec des dés. D’autres

méthodes seront partagées au fil du mois de juillet.

Questions alternatives!

QUESTIONS ALTERNATIVES D’AOÛT #RPGaDAY2026

1. Partagez un personnage ou un autre joueur qui est un bel exemple de discipline.

2. Que signifie la stature d’un personnage au sein de sa communauté?

3. Prestance : comment un personnage se présente-t-il?

4. Un moment amusant où le charme a bien fonctionné, ou a échoué?

5. Quel fardeau un personnage est-il prêt à porter jusqu’au bout?

6. Portée : avec qui aimeriez-vous pouvoir partager les jeux de rôle?

7. Un moment de clémence reçue ou accordée?

8. Un moment où un personnage a gardé ou perdu sa détermination?

9. Donnez une raison pour laquelle c’est un privilège de jouer avec votre groupe.

10. Un secret à propos d’un personnage que vous espérez voir révélé?

11. Un personnage qui est devenu mémorable grâce à son tact, ou à son absence de tact.

12. La plupart des choses ont une fin. Quelle perte vécue en jeu de rôle ressentez-vous encore?

13. Tension : jusqu’à maintenant, quelle a été la situation la plus tendue que vous avez vécue

en jeu de rôle? Comment l’avez-vous résolue?

14. Quel jeu tenez-vous en haute estime, mais n’avez pas encore essayé?

15. Comment organiseriez-vous une séance marathon de très grande endurance de votre jeu de rôle

préféré?

16. Qu’est-ce qui ferait perdre son sang-froid à un personnage?

17. Un exemple de l’intensité d’un personnage.

18. Franc-parler : une présentation rapide d’un nouveau PJ ou d’un joueur?

19. Un grand risque pris par désir?

20. Les personnages ont-ils tenu ou brisé davantage de promesses?

21. Partagez une initiative caritative liée aux jeux de rôle, passée ou présente, qui vous a

touché.

22. Un moment divertissant de ténacité que les PJ ont réussi, ou non, à soutenir.

23. Un moment amusant de bonne ou de mauvaise fortune.

24. Quelle est votre distance préférée dans n’importe quel type de conflit en jeu de rôle?

25. Un jeu avec lequel vous aimeriez vous familiariser davantage?

26. Un jeu de rôle que vous regrettez de ne pas avoir essayé?

27. De quoi avez-vous le plus faim pendant une séance?

28. Dévouement : le jeu auquel vous avez le plus joué!

29. Labeur : ce sur quoi vous êtes le plus prêt à travailler pour un jeu.

30. Un événement de jeu dont vous êtes encore fier.31. Pourquoi un personnage croit-il avoir un atout?

Crédits

Concept original : David F. Chapman / Autocratik et Anthony « Runeslinger » Boyd.

#RPGaDAY est partagé chaque mois d’août par Autocratik et Runeslinger.

Version française : JDR.Ninja

#RPGaDAY2026 Infographic Blank Template